FAQ générale
Qu'est-ce que GTranslate?
GTranslate est une solution multilingue pour votre site.
- Solution multilingue Met votre site à la disposition du monde
- Traduction d'un clic Aide les visiteurs à lire votre site dans leur langue maternelle
- Traduction automatique gratuite Traduit instantanément votre site lors de l'installation
- Traduction professionnelle Par un être humain est disponible 24 / 7
- Disposition personnalisable Vous permet de choisir la disposition appropriée pour votre site
- Analytique Google offre un aperçu de votre public et de votre activité utilisateur
GTranslate s'adresse aux propriétaires de sites Web qui se préoccupent du trafic international et des ventes.
Quelle est la qualité de la traduction?
La version gratuite utilise des traductions statistiques par machine. Dans les versions payantes, nous utilisons des traductions neuronales qui sont très précises lors de la traduction vers et depuis l'anglais. Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite. Les traducteurs humains sont classés généralement vers les 8.5 et les traductions des nouvelles machines neurales atteignent 8.3.
Dans nos versions payantes, vous pouvez affiner les traductions manuellement.
Quelles langues sont prises en charge?
Voici la liste: Afrikaans, Albanais, Amharique, arabe, Arménien, Azerbaïdjanais, Basque, Biélorusse, Bengali, Bosniaque, bulgare, Catalan, cebuano, chichewa, chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), corse, Croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, espéranto, Estonien, Philippin, finlandais, français, frison, Galicien, Géorgien, allemand, grec, Gujarati, Créole haïtien, Hause, hawaïen, Hébreu, hindi, hmong, hongrois, islandais, Igbo, indonesien, irlandais, italien, japonais, javanais, kannada, kazakh, khmer, coréen, Kurde (Kurmanji), kirghize, lao, Danses latines, Letton, Lituanien, luxembourgeois, Macédonien, Malgache, malais, Malayalam, Maltais, maori, marathi, Mongol, Myanmar (Birman), Népalais, norvégien, pashto, Persan, polonais, portugais, pendjabi, Roumain, russe, Samoan, gaélique écossais, Serbe, sesotho, shona, sindhi, Sinhala, slovaque, slovène, Somali, espagnol, Sundanais, swahili, suédois, tadjik, Tamoul, telugu, thai, Turc, Ukrainien, urdu, Ouzbèque, Vietnamien, Gallois, xhosa, yiddish, yoruba, Zoulou
Quels sites sont pris en charge?
Tous les sites Web HTML sont pris en charge. Cependant le contenu des fichiers multimédia tels que les images et le flash ne seront pas traduits.
Où puis-je voir les données analytiques?
Vous devez vous connecter à votre compte Google Analytics -> Contenu -> Suivi des événements. Le nom de l'événement sera GTranslate et vous verrez des catégories d'événements pour chaque code de langue. Si vous voulez voir l'utilisation de la langue française, vous pouvez cliquer sur fr et vous verrez quelles pages sont traduites en français par vos visiteurs.
Quelles structures d'URL sont disponibles?
Le tableau suivant présente les options:
| Structure de l'URL | Exemple | Disponibilité | Avantages | Inconvénients |
|---|---|---|---|---|
| Spécifique au pays | example.ru | GTranslate Enterprise |
|
|
| Sous-domaines | de.example.com |
GTranslate
|
|
|
| Sous-répertoires | example.com/de/ |
GTranslate
|
|
|
| Paramètres d'URL | example.com?lang=de | Indisponible |
|
|
| Cookies ou sessions | example.com | GTranslate Gratuit |
|
|
GTranslate TDN FAQ (Démarrage, entreprise, entreprise)
Quelles sont les exigences en matière de serveur?
Il n'y a aucune exigence en matière de serveur! Votre site peut être écrit dans n'importe quel langage de programmation et hébergé sur n'importe quel serveur Web.
Quelle est la différence entre la version gratuite et les versions payantes?
La version gratuite est un joli sélecteur de langue que vous pouvez placer sur votre site Web. Elle a un moteur Javascript intégré qui permet de traduire automatiquement votre site en plusieurs langues. Avec la version gratuite, l'URL de votre site ne change pas et les traductions ne sont pas stockées. Bien que les versions payantes soient aussi un proxy de traduction également connu sous le nom de réseau de prestation de traduction. Nous hébergeons les versions traduites de votre site sur notre réseau de nuage dans un domaine spécifique de la langue. Dans ce cas, chaque langue aura un domaine distinct et sera indexée dans les moteurs de recherche, ce qui vous aidera à augmenter le trafic et les ventes internationales.
Qu'est-ce qu'un réseau de prestation de traduction?
Le réseau de prestation de traduction est un proxy de traduction qui reflète votre site Web en différentes langues.
La technologie RPT de GTranslate est une approche fondée sur le nuage pour la tâche de traduction des sites Web. Plus besoin de modifier votre environnement et d'installer le logiciel pour localiser votre site Web. Votre site web multilingue peut être opérationnel en moins de 5 minutes.
Nous traduirons votre contenu et hébergerons vos traductions dans notre réseau de nuage. Toutes les visites à vos versions traduites seront acheminées par l'intermédiaire de notre réseau à votre site Web d'origine, donc vous aurez un miroir traduit de votre site Web.
Comment ça marche?
Il suffit de modifier vos enregistrements DNS pour ajouter des sous-domaines ou des domaines consacrés à vos langues pour notre réseau de prestation de traduction. Alors, lorsque quelqu'un visite le nouveau sous-domaine ajouté, il affichera le clone traduit de votre site web. Ensuite, il vous suffit de configurer et mettre le widget gratuit GTranslate sur votre site pour permettre la sélection des langues.
Qu'est-ce qu'un cache de traduction centralisée?
Quand nous découvrons un nouveau contenu, nous le traduisons et le stockons dans notre cache de traduction. Il permet aux pages traduites d'être chargées plus rapidement. La qualité du cache de traduction s'améliore au fil du temps en utilisant les traductions professionnelles et celles issues de la foule.
Qu'est-ce que l'URL de traduction?
Voici un exemple
Qu'en est-il des mises à jour?
Les mises à jour se déroulent de manière transparente. Comme les traductions sont hébergées sur notre serveur, nous nous occupons des mises à jour. Vous utilisez simplement un service à jour tous les jours.
Dois-je payer la clé d'utilisation de l'API de Google Translate?
Non, nous offrons les traductions automatiques gratuitement.
Puis-je tester avant de faire un paiement?
Oui, nous avons un essai gratuit pour les jours 15 pour nos nouveaux clients.
Si vous décidez d'annuler pendant la période d'essai, vous ne serez pas facturé.
Puis-je exclure certaines pièces d'une traduction?
Oui, vous devez envelopper le texte avec lequel vous ne souhaitez pas être traduit . Vous pouvez ajouter class = "nturl" à la balise "a" si vous ne souhaitez pas que l'URL de destination contienne le code de langue.
Comment fonctionne l'essai gratuit de 15 jours?
L'essai est disponible pour les nouveaux clients. Si vous ne souhaitez pas continuer, vous pouvez annuler à tout moment pendant la période d'essai et on ne vous demandera pas de payer quoi que ce soit.
Quels types de paiement acceptez-vous?
Nous acceptons les paiements par PayPal. Les paiements par carte de crédit et débit sont traités via PayPal.