Nous aidons les sites web à rayonner à l'international. Avec GTranslate, vous attirerez plus de visiteurs internationaux et atteindrez les marchés mondiaux.
GTranslate est l'un des principaux fournisseurs de services de traduction de sites Web depuis 2008 et gère plus de 1,000,000 sites Web dans le monde.
Nous nous concentrons sur les petites et moyennes entreprises avec un budget de traduction très restreint.
Président-Directeur Général
Edvard Ananyan
Créateur de GTranslate et fondateur et PDG de GTranslate Inc., c'est un jeune physicien titulaire d'une maîtrise de l'Université d'État d'Erevan.
Il a débuté sa carrière dans l'informatique en 2006 comme programmeur chez Netsys JV LLC. En 2009, il a été sélectionné pour le programme Google Summer of Code et a travaillé chez Google Inc., où il a créé l'extension Working Copy pour Joomla. De 2010 à 2016, il a été consultant pour la Banque mondiale, où il a développé un système d'enregistrement des plaintes à des fins de gestion de projet et de lutte contre la corruption.
Il aime le football et est un grand fan de Manchester United. Il est également passionné de voitures.
Parle couramment arménien, russe et anglais.
L'adjoint au PDG
Rafael Hovhannisyan
Rafael est un consultant en gestion possédant une solide formation d'ingénieur. Il est titulaire d'un MBA de l'Université américaine d'Arménie (affiliée à l'Université de Californie) et d'un doctorat en ingénierie de l'Université d'État d'Erevan. En 2013, il a été reconnu comme le meilleur doctorant arménien dans le domaine des technologies de l'information et a reçu le premier prix des Prix présidentiels annuels dans ce domaine.
Avant de rejoindre l'équipe de GTranslate, Rafael a travaillé comme consultant commercial chez Grant Thornton Consulting (une organisation membre de Grant Thornton International), le premier cabinet de conseil en affaires dans la région de la CEI.
Comme Edvard, Rafael est aussi un grand fan du football.
Connaît l'arménien, le russe, l'anglais et l'italien.
Expert de l'équipe technique
Susanna Torosyan
Susanna est étudiante à l'Université d'État d'Erevan, au département de psychologie. Elle travaille dans le secteur de l'hôtellerie depuis quatre ans. Après avoir débuté comme réceptionniste en 2016, elle a rejoint le service commercial en 2019.
En tant que personne qui aime apprendre de nouvelles choses, Susanna a été heureuse d'utiliser l'opportunité et de plonger dans une toute nouvelle sphère, commençant son voyage dans l'informatique avec l'équipe de GTranslate en 2020, et y a trouvé une nouvelle motivation pour la croissance professionnelle.
Passionnée d'écriture, elle souhaite publier son premier roman prochainement. Ses principales sources d'inspiration sont les meilleures histoires de livres, de films et de jeux vidéo, ainsi que l'observation de la nature humaine et la philosophie de la vie. Elle apprécie également le dessin et le rock.
Maîtrise l'arménien, le russe et l'anglais.
Superviseur de l'équipe technique
Arshak Nersisyan
Arshak est diplômé de l'Université d'État Brusov d'Arménie. Il s'est spécialisé en pédagogie et a obtenu son diplôme avec mention.
Durant ses études, il a commencé à apprendre le développement web en autodidacte et a suivi des cours dans sa ville natale, Erevan. Il a débuté sa carrière en mai 2019 en tant que développeur web junior full stack dans une entreprise informatique arménienne de renom.
En juillet 2020, après avoir mené à bien 2 grands projets, il a décidé de travailler à distance via Upwork, ce qui lui a apporté une grande expérience de travail avec les communautés internationales.
C'est un grand fan de football.
Maîtrise l'arménien, le russe, l'anglais et le français.
Expert de l'équipe technique
Suzan Shahinyan
Elle a étudié à l'Université nationale d'architecture et de construction d'Arménie. Elle travaillait chez 360stories comme monteuse vidéo en réalité virtuelle. Elle a participé à des projets de développement web au Centre informatique de base.
Suzan est cavalière professionnelle. Elle aime dessiner, lire et jouer du piano. Elle a également commencé la boxe il y a quelques années. Passionnée par les animaux, elle s'intéresse à tout ce qui les concerne. Elle entraîne et travaille avec des chevaux, des chiens et des lions. Assister à des concerts de rock est l'une de ses passions.
Maîtrise l'arménien, le russe, l'anglais, étudie l'espagnol.
Expert de l'équipe de soutien
Vahan Sardaryan
Vahan a étudié à l'Université polytechnique nationale d'Arménie. Il est titulaire d'une licence en mathématiques appliquées et informatique. Il a effectué un stage chez TT Soft en tant que développeur PHP.
Juste après le stage, il rejoint GTranslate - en 2024.
Bien qu'il ne soit pas un grand amateur de loisirs traditionnels, Vahan s'intéresse vivement au monde de la finance, et plus particulièrement aux cryptomonnaies et à leur évolution. Il est également bénévole et responsable de l'équipe de développement commercial chez AIESEC en Arménie.
Maîtrise l'arménien, l'anglais et le russe.
Expert de l'équipe de soutien
Milena Santrosyan
Milena est diplômée de l'Université d'État de Brusov, en traduction et communication interculturelle. Elle a débuté comme bénévole dans un centre de langues, puis a travaillé pendant environ deux ans dans le service clientèle.
Esprit libre et passionnée par de nombreux aspects de la vie, elle adore l'art, le cinéma, la danse et les livres. Non seulement elle aime lire, mais elle est aussi très douée pour écrire des nouvelles (même si elle prétend le contraire). La musique est un moyen d'expression pour elle ; si elle vous fait découvrir ses nouvelles chansons préférées, c'est qu'elle vous apprécie vraiment.
Elle a rejoint GTranslate en octobre 2022 et elle considère qu'elle a trouvé le domaine où elle est censée être.
Maîtrise l'arménien, l'anglais et le russe.
Expert de l'équipe de soutien
Grikor Féréchetian
Grikor est titulaire d'une licence en droit de l'Université française d'Arménie. Il adore regarder des films et des séries télévisées et s'attache toujours à analyser les intrigues et les personnages. Passionné de sport, notamment de football, il est un grand supporter de Manchester United. Il pratique également les échecs depuis l'adolescence et a participé à plusieurs tournois locaux.
Malgré sa formation juridique, il a pris la décision audacieuse de changer de carrière et de mettre son esprit analytique au service du développement web front-end. Grikor nourrit de grandes ambitions dans ce domaine et est impatient de continuer à perfectionner ses compétences techniques.
Grikor estime qu'être ouvert et direct est la clé pour favoriser une communication authentique et efficace dans ses relations personnelles et professionnelles.
Connaît l'arménien, le français, l'anglais, le russe et un peu de japonais.
Expert de l'équipe de soutien
Dmitri Gorbatchev
Dmitry est titulaire d'une licence en systèmes biotechnologiques de l'Université technologique russe et d'un master (MBA) de l'International Graduate Business School. Il possède également 15 ans d'expérience en tant que musicien, dont 5 ans au sein d'un orchestre.
Il a débuté ses études au lycée biomédical, mais s'est réorienté vers un domaine plus technique et a postulé pour une formation en systèmes biotechnologiques. Cependant, sa première expérience professionnelle a été celle de spécialiste des achats chez Renault-Nissan-Mitsubishi. Il y a quelques années, il a décidé de suivre la tendance mondiale et s'est tourné vers le secteur informatique.
Passionné par de nombreux domaines, Dmitry pratiquait la musique, la danse, le modélisme naval, les voyages et bien d'autres activités, mais la cuisine est devenue sa passion. Il aime cuisiner, jouer aux jeux vidéo et regarder des films, et a rejoint GTranslate début 2023.
Connaît l'anglais et le russe.
Expert de l'équipe de soutien
Ann Tosunyan
Ann a étudié la gestion d'entreprise à l'Université française d'Arménie et, vers la fin de ses études, a passé 4 ans à travailler comme spécialiste du support pour une équipe de courtiers en fret dans une entreprise de logistique basée aux États-Unis.
Curieuse de nature, elle adore regarder des documentaires animaliers et découvrir des faits fascinants sur la nature. Elle aime aussi explorer différentes cultures et langues, faire de la randonnée, voyager et s'immerger dans la musique et le cinéma.
Elle a rejoint GTranslate en juin 2025 et est ravie de continuer à évoluer dans le domaine technologique, de relever de nouveaux défis et d'avoir un impact positif partout où elle contribue.
Elle parle arménien, anglais, arabe, français et apprend actuellement le russe.
Expert de l'équipe de soutien
Hasmik Pogosyan
Le parcours d'Hasmik a commencé au Collège d'État d'informatique d'Erevan, où elle a excellé, obtenant son diplôme avec mention en 2023.
Au-delà de ses études, Hasmik est une danseuse sur pointes passionnée, trouvant grâce et expression à travers la danse. Son goût pour les arts s'étend à son amour pour la musique classique et la littérature, enrichissant ainsi sa perspective. Elle apprécie également la profondeur stratégique des échecs.
En juin 2025, Hasmik a rejoint l'équipe GTranslate, où elle a découvert un mélange unique de créativité et de technologie.
Elle connaît l'arménien, le russe et l'anglais.