Vous cherchez comment démarquer votre entreprise ?
Vous avez raison de vous poser la question.
Une solution consiste à vous adresser à vos clients sur votre site web, dans LEUR langue.
Traduire un site web n'est pas difficile, surtout si vous savez quels outils utiliser. GTranslate , par exemple, est une extension facile à utiliser et s'intègre parfaitement à tout type de site web, qu'il soit développé sous WordPress, Joomla, Shopify ou tout autre système de création de sites web populaire.
Cet article s’intéresse aux raisons de traduire votre site web, plutôt qu’aux outils pour le faire.
Voyons les avantages que la traduction de votre site peut vous apporter.
Touchez un public plus large
Tous les entrepreneurs souhaitent développer leur activité. Si le moment est venu pour vous de vous développer, commencez par traduire votre site web. Pour toucher un public international plus large et attirer de nouveaux clients, la traduction de votre site vous permettra de cibler plus facilement et plus rapidement votre audience mondiale.
La traduction peut engendrer des coûts. Mais grâce aux dernières technologies, aux extensions et aux outils de traduction de sites web, elle deviendra plus agréable. En fait, vous pouvez considérer la traduction de votre site web comme un investissement pour votre entreprise, car il sera rentable à terme.
Montrez à vos clients qu'ils comptent
Les gens achètent pour diverses raisons. Par exemple, ils peuvent avoir besoin de vos produits ; ils peuvent apprécier votre communication et votre image de marque, votre design et votre emballage, votre service client, et bien d’autres choses encore.
Mais la CONFIANCE reste l’un des principaux facteurs de décision d’achat.
Comment montrer à vos clients qu’ils comptent pour vous ?
Comment créer une relation de confiance avec votre marque ?
Vous l'avez deviné ! Traduire votre site web dans leur langue peut constituer un grand pas en avant pour instaurer la confiance et montrer aux gens qu'ils comptent pour vous.
Essayez GTranslate gratuitement dès maintenant
Surtout si vous vendez des biens ou des produits dont les descriptions sont longues ou difficiles à comprendre à l'international, la traduction de votre site web est essentielle. Les clients doivent pouvoir comprendre le contenu et le contexte de votre boutique en ligne avant de passer commande.
En vous adressant à vos clients potentiels dans leur langue maternelle, vous avez plus de chances de gagner leur confiance et de les convaincre d’acheter chez vous.
Améliorez vos résultats de référencement
Le référencement naturel peut s'avérer complexe, surtout pour les débutants. Pour commencer, retenez qu'il repose principalement sur les mots-clés, les balises title et les méta-descriptions, ainsi que sur un contenu bien structuré.
Si vous essayez d’améliorer le référencement de votre site Web, songez à traduire votre site pour différents marchés locaux.
Veillez toutefois à ajouter également des mots-clés pertinents dans cette langue. Les balises title et les méta-descriptions doivent également être optimisées.
Oui, vous avez beaucoup de travail à accomplir dans ce domaine, et la mauvaise nouvelle est qu'il vous faudra peut-être patienter un peu avant de voir tous les résultats. Mais l'attente en vaudra la peine !
Dès que vos techniques de référencement naturel porteront leurs fruits, vous constaterez une augmentation du nombre de visiteurs sur votre site web. De plus, votre positionnement organique s'améliorera. Les internautes qui recherchent vos mots-clés dans différentes langues trouveront votre site web via divers moteurs de recherche et apprendront à mieux vous connaître. Naturellement.
Boostez vos ventes
Tout cela ne sert à rien si personne n'achète. Votre objectif final est de vendre quelque chose : un produit ou un service. Et en traduisant votre site web, vous augmentez vos chances de vendre.
Comment ?
D'après une étude de la Harvard Business Review , 42 % des personnes interrogées déclarent ne jamais acheter de produits ou de services dans d'autres langues. Par ailleurs, 9 internautes sur 10 affirment que, lorsqu'ils ont le choix entre plusieurs langues, ils consultent toujours un site web dans leur langue maternelle.
Traduire votre site peut donc contribuer fortement aux ventes de vos produits et services.
Battez vos concurrents
Tout le monde a des concurrents. Ce sont des petits (ou grands) méchants qui veulent vous voler tous vos clients et vous ruiner. Bon, tous les concurrents ne sont pas aussi agressifs. Mais beaucoup le sont.
Comment résister à une concurrence intense ?
Là encore, commencez par traduire votre site web.
Nombre de vos concurrents n'y ont pas pensé. Un site web multilingue peut donc constituer un atout majeur pour vous.
Essayez. Traduire un site web, ce n'est pas si difficile.
Créez une marque qui donne envie
Enfin, et surtout, démarquez-vous. Faites du multilinguisme l'un des atouts majeurs de votre marque. C'est formidable lorsqu'une marque parvient à s'imposer comme un excellent fournisseur de produits ou de services sur différents marchés. Implantez-vous sur un marché et montrez que vous êtes présent à l'international et que vous savez comment y faire des affaires.
Pour conclure
Que ce soit pour élargir votre clientèle, renforcer la confiance de vos clients actuels ou améliorer le référencement de votre site web, la traduction de ce dernier ne présente aucun risque. Elle ne comporte aucun risque de perte de ressources. De plus, avec les bons outils, la traduction de votre site sera rapide.
Alors, n'hésitez pas à essayer. Créez une liste de contrôle. Faites une recherche de mots-clés comme vous l'avez fait pour votre contenu en anglais, optimisez votre site web pour le référencement naturel après la traduction et diffusez quelques publicités pour les marchés locaux qui redirigent vers votre contenu traduit. Et n'oubliez pas de mesurer les résultats au fil du temps.
Vous avez déjà traduit votre site web ? Dites-nous ce que cela a apporté à votre entreprise.
Nous serions ravis de découvrir vos retours d’expérience.
Vous avez des questions sur la configuration de GTranslate pour votre site ? Contactez-nous.
Bonne traduction !