Oui, il est déjà disponible
Depuis la création de GTranslate, nous savions qu'il nous fallait développer un tableau de bord utilisateur vous permettant de gérer vos abonnements GTranslate en toute autonomie. Pendant tout ce temps, nous avons recueilli des informations sur vos besoins et étudié les meilleures pratiques du secteur afin de concevoir un outil à la fois simple d'utilisation et performant, parfaitement adapté à vos attentes.
Et voilà : le tableau de bord utilisateur de GTranslate est prêt à l'emploi.
Voyons comment cela peut rendre votre expérience avec GTranslate délicieuse.
Pour accéder à votre tableau de bord, connectez-vous avec l'identifiant et le mot de passe que nous vous avons envoyés par courriel. Il s'agit des mêmes identifiants que ceux utilisés pour modifier vos traductions.
Du côté gauche, vous avez une barre de navigation, vous pouvez donc basculer rapidement entre les différentes sections.
1. Tableau de bord
Vous trouverez ici des informations précieuses sur le statut de votre abonnement (actif ou expiré), le temps écoulé depuis votre première signature sur GTranslate, le nombre de textes uniques découverts par GTranslate sur votre site Web et le nombre de textes uniques que vous avez décidé besoin d'amélioration et ont édité manuellement.
En outre, de brèves statistiques sur votre activité utilisateur, les principaux pays 10 et les pages pour les versions traduites de votre site Web sont également disponibles.
2. Assistant de configuration
L'une des améliorations les plus importantes que vous apporterez à GTranslate sera l'assistant d'installation. Il vous guidera tout au long du processus de configuration et, lors des vérifications finales, affichera les éléments que vous auriez pu oublier, garantissant ainsi une installation réussie.
3. Paramètres
Ici, vous pouvez configurer certains paramètres, comme changer la langue d'origine à partir de laquelle GTranslate traduira, mettre Oui dans la configuration WWW si l'accès à votre site Web se fait uniquement via le préfixe WWW. sélecteurs à sauter en vrac.
Vous pouvez également ajouter des domaines personnalisés que vous possédez et héberger des traductions via l'hébergement de langue.
Vous trouverez ici aussi quelque chose de nouveau pour GTranslate.
Maintenant, vous pouvez choisir soit d'avoir des traductions automatiques ou de traduire tout votre contenu manuellement à partir de zéro.
De plus, vous pouvez maintenant choisir d’éliminer l’exposition de vos éditions effectuées manuellement à la base de données centralisée des traductions et inversement.
4. Analyses
Voici la chose principale pour laquelle vous avez fait de votre site Web multilingue: le trafic.
C'est une vérité universelle : pour concevoir des campagnes de croissance performantes, il est essentiel de connaître le retour sur investissement de chaque dollar dépensé. Par conséquent, l'analyse des résultats est un élément fondamental de votre activité.
Vous l'avez ici, principaux indicateurs pour vos pages traduites.
5. Trouver du texte
Grâce à la fonction « Rechercher du texte », vous pouvez rechercher des textes spécifiques à un site web et les modifier directement depuis votre tableau de bord. C’est très pratique, car vous pouvez visualiser et modifier toutes les variantes traduites sur un seul écran.
6. Rechercher une URL
Si votre plan inclut la traduction d'URL, que nous recommandons fortement pour un meilleur référencement, vous pouvez le modifier directement à partir du tableau de bord et l'adapter à vos besoins de référencement.
7. Modifier l'historique
Bien que la traduction automatique de Google soit déjà performante pour les paires de langues les plus courantes et qu'elle s'améliore quotidiennement, l'intervention humaine reste nécessaire. Vous pouvez retrouver tout le contenu modifié dans l'historique des modifications et accéder facilement aux pages où vous avez effectué des modifications.
8. Vérifiez DNS
Comme vous vous en souvenez peut-être, les abonnements payants de GTranslate vous offrent la possibilité d'utiliser des sous-domaines ou des sous-répertoires pour les URL des versions traduites de votre site web. Vous vous souvenez également que l'utilisation de sous-domaines nécessite l'ajout d'enregistrements CNAME via votre gestionnaire de zone DNS. Quel est votre gestionnaire de zone DNS ? Avez-vous correctement ajouté les enregistrements CNAME nécessaires ? La réponse se trouve ici.
9. Partenaires
Décidé d'impliquer plus de personnes pour améliorer vos traductions?
Rendez-vous sur Collaborateurs, ajoutez un collaborateur ou un administrateur pour une langue particulière ou pour tous et partagez vos informations d'identification.
ATTENTION : N’oubliez pas que si un collaborateur ne peut modifier que depuis l’interface d’édition du site web, un administrateur peut accéder à votre tableau de bord utilisateur, modifier les paramètres, télécharger les factures/reçus, ajouter d’autres collaborateurs, etc. Soyez prudent lorsque vous accordez un accès administrateur à votre compte GTranslate.
10. Facturation
Vous souhaitez modifier le mode de paiement, mettre à jour votre plan, annuler le mauvais abonnement ou simplement télécharger des factures / reçus pour les paiements effectués?
Vous pouvez le faire sans notre aide. La section facturation explique tout.
Dernier mot
Voilà, votre nouveau tableau de bord utilisateur est prêt à vous servir.
Améliorez-le en suggérant de nouvelles fonctionnalités ou des modifications. Vos commentaires sont les bienvenus.