Blog

La qualité de la traduction s'est améliorée avec les traductions machine

Human vs AI

Aujourd'hui, nous annonçons une nouvelle ère de qualité de traduction automatique.

Les dernières réalisations de recherche en AI ont permis de créer une nouvelle technologie basée sur des réseaux de neurones artificiels qui apprennent à partir de millions d'exemples et produit des traductions de qualité presque parfaites.

Par rapport aux algorithmes statistiques de traduction automatique utilisés par Google, les traductions neurales réduisent le taux d'erreur par 80% qui rendent la qualité comparable aux traducteurs humains. Par exemple, la qualité de traduction statistique pour l'espagnol vers l'anglais classé chez 6 hors 10, 10 étant une traduction parfaite. Les traducteurs humains se classent généralement chez 8.5 et les nouvelles traductions de machines neuves atteignent 8.3.

En ajoutant cette grande réussite en qualité de traduction dans notre produit, nous réduisons énormément les coûts et nous facilitons et abordons les marchés mondiaux.

Chiffrons le support des certificats SSL

Chiffrons

Aujourd'hui, nous sommes heureux d'annoncer que GTranslate fournira Let's Encrypt certificats pour les domaines de langue.

Cela vous aidera à économiser plus de 500 USD par an sur les certificats SSL. Ceci est préférable pour les organisations à but non lucratif et les petites entreprises ayant des actifs limités.

Pour l'utiliser tout ce que vous devez avoir est un support SSL pour votre paquet payé. Vous pouvez nous contacter et nous allons autoriser gratuitement le certificat Crypter pour votre service.

En savoir plus sur Chiffrons.

Présentation de schema.org Traduction du format JSON-LD

Visualisation Schema.org

Aujourd'hui, nous sommes heureux d'annoncer que GTranslate est capable de traduire les données structurées schema.org.

Actuellement, nous traduisons Product BlogPosting Structures sur la page. Au fil du temps, nous ajouterons un support pour plus de types de données.

N'hésitez pas à nous contacter et à nous indiquer les types de données que vous utilisez, afin que nous puissions y inclure un support dans notre système.

Google Translate for WordPress plugin

Google Translate WordPress Plugin permet aux visiteurs de passer rapidement et facilement entre plusieurs langues sur votre site WordPress.

Ne perdez pas les visiteurs simplement parce que votre site est dans une langue qu'ils ne comprennent pas. Avec le plugin GTranslate pour Wordpress, vous pouvez être sûr que tout le monde pourra lire votre contenu, à la minute où ils ont atterri sur votre site. Nous avons un service gratuit et payant qui fait de GTranslate une plate-forme puissante qui vous permet d'avoir votre site Wordpress complet traduit en autant que 103 différentes langues.

Consultez un guide rapide pour configurer Google Translate sur Wordpress.

Dans les versions payantes, toute page que vous avez traduite à l'aide de GTranslate est hébergée sur une URL propre, et les annonces AdSense changent en fonction de la langue utilisée. Cela aide à augmenter les revenus AdSense en affichant des publicités multilingues appropriées à votre contenu. La version gratuite de GTranslate vous permet d'avoir des pages traduites en utilisant uniquement la traduction automatique Google, alors que la version payante du service vous permet d'aller jusqu'au bout et d'embaucher des traducteurs professionnels. Et la version gratuite de GTranslate vient sans certaines fonctionnalités telles que le support du cache pour les pages traduites et la possibilité d'avoir des traductions modifiées manuellement. En outre, les URL compatibles avec les moteurs de recherche ne sont disponibles que pour ceux qui utilisent la version payante de GTranslate. Mais autrement, la version gratuite de GTranslate est suffisamment puissante pour vous permettre de voir à quoi ressemble une page traduite. Et GTranslate peut effectivement traduire tout à partir de pages qui ont été construites à l'aide de sites alimentés par WordPress.

Essayez GTranslate grâce à un essai gratuit de 15 jours