Nous rendons les sites Web multilingues et les mondialisons. Avec GTranslate, vous obtiendrez plus de visiteurs internationaux et atteindrez les marchés mondiaux.
GTranslate est l'un des principaux fournisseurs de services de traduction de sites Web depuis 2008 et gère plus de 500.000 sites Web dans le monde.
Nous nous concentrons sur les petites et moyennes entreprises avec un budget de traduction très restreint.
Président-Directeur Général
Edvard Ananyan
Le créateur de GTranslate. Le fondateur et PDG de GTranslate Inc. Un jeune physicien titulaire d'une maîtrise de l'Université d'Etat d'Erevan.
Il a commencé sa carrière en informatique en 2006 avec un poste de programmeur associé chez Netsys JV LLC. En 2009 a été sélectionné comme étudiant de Google Summer of Code et a travaillé avec Google Inc où il a créé l'extension Working Copy pour Joomla. De 2010 à 2016, il a eu un contrat de consultant avec la Banque mondiale où il développait un système de journalisation des plaintes à des fins de gestion de projet et de lutte contre la corruption.
Il aime le football et est un grand fan de Manchester United. Il est passionné par les voitures.
Maîtrise l'arménien, le russe et l'anglais. Etudie l'allemand.
L'adjoint au PDG
Rafael Hovhannisyan
Rafael est un conseil en affaires ayant une solide expérience en ingénierie. Il détient un Master of Business Administration (MBA) de l'Université Américaine en Arménie (un affilié de l'Université de Californie) et un doctorat en ingénierie de l'Université d'Etat d'Erevan. En 2013 Rafael a été reconnu comme le meilleur étudiant en doctorat en Arménie dans le domaine informatique et a reçu le premier prix lors des Prix Présidentiels annuels dans la Sphere Informatique.
Avant de rejoindre l'équipe de GTranslate, Rafael a travaillé comme consultant commercial chez Grant Thornton Consulting (une organisation membre de Grant Thornton International), le premier cabinet de conseil en affaires dans la région de la CEI.
Comme Edvard, Rafael est aussi un grand fan du football.
Maîtrise l'arménien, le russe et l'anglais.
Expert de l'équipe de soutien
Susanna Torosyan
Susanna est étudiante à l'Université d'État d'Erevan, au département de psychologie. Elle travaille dans le secteur de l'hôtellerie depuis 4 ans. Ayant commencé en tant qu' agent d'accueil en 2016, elle a poursuivi sa carrière dans le département des ventes en 2019.
En tant que personne qui aime apprendre de nouvelles choses, Susanna a été heureuse d'utiliser l'opportunité et de plonger dans une toute nouvelle sphère, commençant son voyage dans l'informatique avec l'équipe de GTranslate en 2020, et y a trouvé une nouvelle motivation pour la croissance professionnelle.
A une forte passion pour l'écriture. Son objectif est d'écrire son premier roman dans un proche avenir. Les meilleures histoires de livres, de films et de jeux sont la principale source de son inspiration, ainsi que l'observation de la nature humaine et de la philosophie de la vie. Elle aime aussi le dessin et la musique rock.
Maîtrise l'arménien, le russe et l'anglais.
Expert de l'équipe technique
Arshak Nersisyan
Arshak est diplômé de l'Université d'État Brusov en Arménie. Sa filière principale est la pédagogie et il a obtenu son diplôme avec mention.
Au cours de ses études, il a commencé à apprendre le développement Web de lui-même et a suivi des cours dans sa ville natale, Erevan. Sa carrière a débuté en mai 2019 en tant que développeur Web junior Full Stack dans l'une des sociétés informatiques arméniennes bien connues.
En juillet 2020, après avoir mené à bien 2 grands projets, il a décidé de travailler à distance via Upwork, ce qui lui a apporté une grande expérience de travail avec les communautés internationales.
C'est un grand fan de football.
Maîtrise l'arménien, le russe, l'anglais et le français.
Expert de l'équipe technique
Suzan Shahinyan
A étudié à l'Université nationale d'architecture et de construction d'Arménie. Elle travaillait chez 360stories en tant qu'éditeur vidéo VR. A participé à des projets de développement Web au Basic IT Center.
Suzan est une cavalière professionnelle. Elle aime dessiner, lire et jouer du piano. Elle a également commencé à prendre des cours de boxe il y a quelques années. Aime les animaux et explorer tout ce qui les concerne. S'entraîne et travaille avec des chevaux, des chiens et des lions. Assister à des concerts de rock est l'une de ses passions.
Maîtrise l'arménien, le russe, l'anglais, étudie l'espagnol.
Expert de l'équipe de soutien
Elmira Poghosyan
Ella a étudié à l’Université américaine d’Arménie (gestion des affaires). Après avoir travaillé dans le domaine du marketing et des ventes pendant plusieurs années, elle s'est retrouvée dans le domaine de l'informatique. Son objectif est de poursuivre son travail plus en profondeur dans le développement informatique.
La passion principale est la danse, en particulier la danse de société. Cette dernière est dansée en couple et peut être dirigée et suivie, donnant ainsi aux gens la possibilité de danser avec un étranger. Parcourir le monde est l'un de ses rêves. Elle aime aussi la nature, les animaux, la musique rock et les aventures.
Elle croit fermement que les rêves se réalisent si vous rêvez grand.
Maîtrise l'anglais, l'arménien, le russe, étudie l'italien.
Expert de l'équipe de soutien
Ellen Karakhanyan
Ellen a étudié à l'Université d'État Brusov. Elle est titulaire d'un baccalauréat en traduction anglais-arménien. Après avoir fait du bénévolat pour quelques projets, faisant partie de l'AIESEC en Arménie pendant plus d'un an, elle s'est retrouvée dans le domaine du tourisme entrant. Débutant en tant qu'administratrice du service client en 2018, elle a par conséquent atteint le poste de responsable du service client au début de 2020.
Ellen a rejoint notre équipe en 2021 et a découvert une nouvelle direction professionnelle qu'elle a hâte d'explorer.
Elle aime regarder des séries/films, lire des livres, marcher en bonne compagnie ou en écoutant de la musique.
Maîtrise l'arménien, l'anglais, le russe et un peu l'allemand, qu'elle prévoit d'améliorer chaque année.
Expert de l'équipe de soutien
Jeimar Partenadzé
Jei est titulaire d'un baccalauréat en finance de l'Université d'État de Batumi Shota Rustaveli. Elle est également diplômée du programme MBA d'ICARE/ATC en partenariat avec la Texas A&M University et l'Armenian National Agrarian University.
Son domaine d'études ne l'a jamais empêchée d'essayer différents types de carrières. Elle a donc commencé à explorer l'industrie hôtelière avec son premier emploi dans le support client, a continué dans les ressources humaines et s'est retrouvée dans la sphère informatique.
Être toujours ouverte aux défis qui lui ont valu le succès à plusieurs reprises. Le président de la Géorgie lui a décerné un ordinateur portable et une médaille d'or pour son diplôme avec mention de l'école secondaire. Elle a également remporté des bourses à trois reprises et a fréquenté des universités en Arménie et en Espagne.
Jei aime regarder les séries Netflix, jouer à des jeux vidéo, cuisiner et voyager.
Maîtrise le géorgien, l'anglais, le russe et un peu l'arménien.
Expert de l'équipe de soutien
Milena Santrosyan
Milena est diplômée de l'Université d'État Brusov, dans le domaine de la traduction et de la communication interculturelle. Elle a commencé comme bénévole dans un centre de langues, puis a poursuivi sa carrière dans le support client pendant environ 2 ans.
En tant que personne libre d'esprit et passionnée par de nombreux aspects de la vie, elle aime beaucoup l'art, les films, la danse et les livres. Non seulement elle aime lire des livres, mais elle est aussi très douée pour écrire des nouvelles (même si elle vous dira que ce n'est pas le cas). La musique est un moyen d'expression pour elle, si elle partage de nouvelles chansons préférées avec vous, c'est qu'elle vous apprécie vraiment.
Elle a rejoint GTranslate en octobre 2022 et elle considère qu'elle a trouvé le domaine où elle est censée être.
Maîtrise l'arménien, l'anglais et le russe.
Expert de l'équipe de soutien
Julieta Tadoyan
Julieta a étudié à l'Université d'État d'Erevan dans le département des langues et littératures étrangères.
Après avoir participé à plusieurs projets en tant que bénévole, elle a commencé à travailler chez Ameriabank en tant que spécialiste du commerce électronique. 2 ans plus tard, Julieta décide de se lancer un défi et de poursuivre sa carrière dans la sphère informatique. Travailleuse et désireuse d'acquérir de nouvelles compétences, Julieta a rejoint l'équipe de GTranslate en 2022.
Elle aime le sport, l'art et la photographie. Un horaire de travail flexible lui permet d'aller au gymnase tôt le matin, pour rester en forme et en bonne santé. Elle brode sur les sacs et les vêtements. Son objectif est de pouvoir gérer sa propre entreprise.
Maîtrise l'arménien, l'anglais, le russe et un peu d'espagnol.
Expert de l'équipe de soutien
Narek Alikhanyan
Narek a étudié à l'Université d'État Brusov, se spécialisant principalement dans la langue russe. Il a fait du bénévolat pour de multiples projets étrangers et aussi pour des projets locaux depuis qu'il se souvient de lui-même. Il a toujours aimé aider les gens, alors il a commencé à s'explorer en tant que spécialiste du service client. Il connaît également bien tous les aspects d'une gestion administrative. Sa solide éthique de travail et son niveau d'énergie positive lui donnent l'assurance que la combinaison de sa formation et de son expérience de travail lui permettra d'apporter une contribution précieuse à l'entreprise.
Narek aime explorer le monde informatique et a suivi un cours de développement Java au Basic IT center. Actuellement, il apprend également Python par lui-même.
Il aime lire et regarder des films. Il apprend toujours et s'efforce de devenir la meilleure version de lui-même.
Maîtrise l'arménien, le russe et l'anglais.
Gestionnaire des médias sociaux
Zhanna Ulikhanyan
Zhanna a rejoint notre équipe en 2018. Bien qu’elle ait un baccalauréat en mathématiques et une maîtrise en gestion des finances publiques, elle a débuté sa carrière en tant que chercheuse et journaliste dans l’un des premiers médias en ligne d’Arménie : Civilnet TV. Depuis déjà 8 ans elle a son propre programme sur Civlinet TV, où elle tente de présenter les véritables problèmes de son pays en matière d'analyse de chiffres et de données. En plus de sa carrière dans les médias chez Civilnet, elle occupe actuellement un poste de consultante en communication numérique à l'UNICEF en Arménie et travaille sur le développement de sites Web locaux sous la direction de l'organisation. Elle a également participé à d’autres activités dans le cadre du programme de communication, telles que l’élaboration de campagnes, la création de contenu, la réalisation de vidéos, la narration et la rédaction de récits, la planification d’activations numériques, etc.
Elle est adore les voyages et elle aime l'Europe, en particulier l'Italie et la France. Elle s'intéresse aussi à la mode et aime s'entourer de belles choses et de beaux décors. Serait-ce la raison qu'elle ait rejoint notre entreprise!
Sa fille super mignonne de 4 ans Luchia, est l'une de nos clientes préférées au bureau.
Elle parle l'arménien, le russe, l'anglais et prévoit chaque année de développer ses connaissances en italien.
Bien sûr, nous sommes différents, mais nous sommes tous jeunes et rêvons d'un grand avenir. Nous sommes meilleurs amis et nous sommes plurilingues !